1 00:01:02,895 --> 00:01:06,164 Júlio, você está aí? 2 00:01:06,166 --> 00:01:09,434 Olha quem está nos fazendo uma visita. 3 00:01:13,372 --> 00:01:15,340 Taxa, fi, fo, fum. 4 00:01:15,342 --> 00:01:17,943 Eu sinto o cheiro do sangue de um inglês. 5 00:01:17,945 --> 00:01:20,244 Qual é o problema com o nariz, garoto? 6 00:01:20,246 --> 00:01:21,713 Esse não é um inglês. 7 00:01:21,715 --> 00:01:24,749 Villar tem razão, Júlio. 8 00:01:24,751 --> 00:01:26,952 Olhe para este senhor. 9 00:01:26,954 --> 00:01:29,654 Seu porte viril, 10 00:01:29,656 --> 00:01:34,493 mandíbula resoluta, olhos destemidos e brilhantes. 11 00:01:34,495 --> 00:01:36,862 Ah, agora eu sei, conte. 12 00:01:36,864 --> 00:01:39,364 Ele deve estar um homem do serviço secreto. 13 00:01:39,366 --> 00:01:42,066 Magnífico, Júlio. 14 00:01:50,242 --> 00:01:52,611 Bem, animado, imagine isso. 15 00:01:52,613 --> 00:01:55,614 Ora, ele deve estar o notório James West. 16 00:01:55,616 --> 00:01:57,749 Ah, não, Tony. 17 00:01:57,751 --> 00:02:00,251 Não estamos tão honrados. 18 00:02:04,891 --> 00:02:08,660 Oh céus. Agora veja o que Eu fui e pronto. 19 00:02:09,762 --> 00:02:13,197 Realmente, Miranda. 20 00:02:13,199 --> 00:02:16,334 Que maneira chocante de tratar um agente do governo 21 00:02:16,336 --> 00:02:20,605 quem está bisbilhotando onde ele não tem o direito de estar. 22 00:02:20,607 --> 00:02:23,408 O ajudante de West, Artemus Gordon? 23 00:02:23,410 --> 00:02:24,676 Não, Olho Morto. 24 00:02:24,678 --> 00:02:28,547 Este senhor não é nem desses dois dignos, 25 00:02:28,549 --> 00:02:30,582 embora o plano era para você conhecer 26 00:02:30,584 --> 00:02:32,283 Senhores West e Gordon aqui 27 00:02:32,285 --> 00:02:36,087 e repasse as informações você nos descobriu. 28 00:02:36,089 --> 00:02:38,189 Não é mesmo, Sr. Markham? 29 00:02:40,492 --> 00:02:41,626 Ah! 30 00:02:47,100 --> 00:02:49,000 Caramba, caramba, caramba. 31 00:02:49,002 --> 00:02:51,803 O que é o Sr. vai fazer agora? 32 00:02:51,805 --> 00:02:55,006 Bem, o que ele pode fazer, Julio? 33 00:02:55,008 --> 00:02:56,140 Nada... 34 00:02:58,143 --> 00:02:59,744 exceto morrer. 35 00:03:08,788 --> 00:03:11,389 Markham disse que iria embora a porta se abre para nós. 36 00:03:11,391 --> 00:03:13,725 Bem, não vamos ficar de pé em cerimônia. 37 00:04:25,932 --> 00:04:28,633 Jim! 38 00:04:31,603 --> 00:04:33,471 Jim! 39 00:04:46,952 --> 00:04:48,920 Isso é um belo tiro. 40 00:04:51,256 --> 00:04:53,658 Oh, acho que torci meu tornozelo quando pousei. 41 00:04:55,527 --> 00:04:56,895 Jim, olhe. 42 00:04:58,230 --> 00:05:00,865 Oeste. Ártemo. 43 00:05:00,867 --> 00:05:02,600 Venha aqui com muita calma. 44 00:05:25,591 --> 00:05:27,258 Ele é, uh...? 45 00:05:29,895 --> 00:05:32,630 Como pode ser isso? 46 00:05:32,632 --> 00:05:34,298 Eu o ouvi claramente falar. 47 00:05:34,300 --> 00:05:35,499 Você se importaria 48 00:05:35,501 --> 00:05:38,737 fazer uma pequena aposta nisso, 49 00:05:38,739 --> 00:05:40,304 Sr. Gordon? 50 00:06:49,474 --> 00:06:50,775 Ei. 51 00:06:51,543 --> 00:06:52,743 Oh. 52 00:07:04,523 --> 00:07:07,025 Está tudo bem, enfermeira. Isso é tudo. 53 00:07:07,027 --> 00:07:08,159 Obrigado. 54 00:07:09,761 --> 00:07:12,263 "Olvide suas penas no Parque Eco. 55 00:07:12,265 --> 00:07:14,966 Felizidade, alegria e alegria." 56 00:07:14,968 --> 00:07:16,367 Qualquer que seja o diabo isso significa. 57 00:07:16,369 --> 00:07:18,002 Oh, traduzido aproximadamente, senhor, isso significa, 58 00:07:18,004 --> 00:07:21,572 "Para um momento feliz e alegre, visite o Eco Parque de Diversões." 59 00:07:21,574 --> 00:07:23,908 Hum. Bem, pare com isso, bobo cartaz. 60 00:07:23,910 --> 00:07:27,578 Deixe-me lembrá-lo de dois dos poucos fatos muito pertinentes. 61 00:07:27,580 --> 00:07:29,380 Item número um: 62 00:07:29,382 --> 00:07:33,318 Vance Markham foi brutalmente assassinado por quem? 63 00:07:33,320 --> 00:07:35,419 Com toda a probabilidade, pelos excêntricos, 64 00:07:35,421 --> 00:07:37,021 uma organização de bandidos assassinos 65 00:07:37,023 --> 00:07:39,090 que se especializam em assassinato por aluguel. 66 00:07:39,092 --> 00:07:40,859 Ah, muito bem, Sr. Gordon. Obrigado, senhor. 67 00:07:40,861 --> 00:07:43,094 O que mais sabemos sobre os excêntricos? 68 00:07:43,096 --> 00:07:44,495 Bem, ninguém nunca os vi, senhor, 69 00:07:44,497 --> 00:07:47,198 mas a partir dos pedaços conseguimos reunir, 70 00:07:47,200 --> 00:07:49,667 Eu não acho que haja qualquer dúvida que pretendem assassinar 71 00:07:49,669 --> 00:07:51,469 o presidente do México, Jurez. 72 00:07:51,471 --> 00:07:52,871 Bom. 73 00:07:52,873 --> 00:07:56,007 Lembre-me de dar a vocês dois uma estrela dourada para colar 74 00:07:56,009 --> 00:07:57,275 em seus cadernos. 75 00:07:57,277 --> 00:07:58,476 Sim, senhor. 76 00:07:59,444 --> 00:08:01,445 Senhores, se o nosso presidente 77 00:08:01,447 --> 00:08:03,647 está dormindo profundamente no momento, 78 00:08:03,649 --> 00:08:06,117 é porque ele de alguma forma tive a ideia 79 00:08:06,119 --> 00:08:10,321 que podemos evitar qualquer coisa de acontecer com Ju�rez. 80 00:08:10,323 --> 00:08:13,591 E como fazemos isso, Sr. Oeste? 81 00:08:13,593 --> 00:08:15,226 Eu estava pensando fazendo uma visita 82 00:08:15,228 --> 00:08:16,928 para o Eco Parque de Diversões. 83 00:10:07,040 --> 00:10:08,839 Pressa! Pressa! Pressa! 84 00:10:08,841 --> 00:10:10,641 Senhoras e senhores, 85 00:10:10,643 --> 00:10:14,012 venha e explore nosso mundo fascinante. 86 00:10:14,014 --> 00:10:17,781 Um universo de risos, diversão e frivolidade, 87 00:10:17,783 --> 00:10:21,185 e tudo por apenas 5 centavos. 88 00:10:21,187 --> 00:10:22,987 Pressa! Pressa! 89 00:10:22,989 --> 00:10:25,656 Venha conhecer os pontos turísticos que surpreenderam a humanidade 90 00:10:25,658 --> 00:10:28,726 desde os dias de Helena de Tróia. 91 00:10:28,728 --> 00:10:29,927 Olho Morto, 92 00:10:29,929 --> 00:10:34,865 justamente renomado como a arma mais rápida da Terra. 93 00:10:34,867 --> 00:10:40,604 Tony, mestre indiscutível da arte de atirar facas. 94 00:10:40,606 --> 00:10:44,842 E esta linda orelha em forma de concha 95 00:10:44,844 --> 00:10:47,945 não é outro senão a orelha imperial 96 00:10:47,947 --> 00:10:51,482 da princesa Yasmine Ayasutupeth, 97 00:10:51,484 --> 00:10:54,519 rainha por direito ancestral do arameu, 98 00:10:54,521 --> 00:10:59,623 resgatado há menos de seis meses dos mercados de escravos em Meca 99 00:10:59,625 --> 00:11:02,626 e trouxe aqui com grande custo. 100 00:11:02,628 --> 00:11:04,595 Mas isso é apenas uma antecipação 101 00:11:04,597 --> 00:11:07,198 da fabulosa festa esperando por você lá dentro. 102 00:11:07,200 --> 00:11:10,000 Sua arrebatadora Majestade dignar-se a entrar 103 00:11:10,002 --> 00:11:13,171 o Gabinete sem Retorno? 104 00:11:20,946 --> 00:11:22,447 Através da intercessão 105 00:11:22,449 --> 00:11:26,250 do Conselho Negro de Baal, Bael, Balaão, 106 00:11:26,252 --> 00:11:31,255 e do nome do feiticeiro isso pode nem ser sussurrado. 107 00:11:39,731 --> 00:11:42,400 Obrigado. Obrigado. 108 00:11:42,402 --> 00:11:45,503 Obrigado, senhoras e senhores. 109 00:11:45,505 --> 00:11:49,474 Sua resposta entusiástica é muito apreciado. 110 00:11:50,775 --> 00:11:55,179 E agora, para o seu futuro entretenimento, 111 00:11:55,181 --> 00:11:58,282 Titan está pronto para combinar seus músculos formidáveis 112 00:11:58,284 --> 00:12:00,318 contra todos os que chegam, 113 00:12:00,320 --> 00:12:03,988 e o prêmio para quem pode derrotá-lo: 114 00:12:03,990 --> 00:12:09,059 Nada menos que a coroa de o imperador Heródoto de Roma, 115 00:12:09,061 --> 00:12:14,965 2.000 anos e vale o resgate de um rei. 116 00:12:14,967 --> 00:12:18,068 No entanto, devo alertá-lo. 117 00:12:18,070 --> 00:12:22,373 Titã provavelmente não cederá esta relíquia inestimável. 118 00:12:29,248 --> 00:12:30,214 Hum. 119 00:12:32,184 --> 00:12:34,985 Mas para nossa pequena brincadeira, 120 00:12:34,987 --> 00:12:38,956 quem ficará com o prêmio pelo qual os gladiadores morreram 121 00:12:38,958 --> 00:12:40,291 no Coliseu? 122 00:12:41,393 --> 00:12:43,394 E você? 123 00:12:43,396 --> 00:12:45,796 Você não se importaria enfrentar Titã? 124 00:12:45,798 --> 00:12:50,635 O, uh, cavalheiro me supera por várias onças. 125 00:12:50,637 --> 00:12:53,204 Golias também superou Davi, se você se lembra, 126 00:12:53,206 --> 00:12:54,438 e David arriscou. 127 00:12:54,440 --> 00:12:55,706 Você não vai reconsiderar? 128 00:13:14,526 --> 00:13:16,126 Já que você colocou dessa forma. 129 00:13:20,832 --> 00:13:23,867 Você percebe, é claro, 130 00:13:23,869 --> 00:13:26,870 que você vai morrer. 131 00:13:29,741 --> 00:13:33,544 Todo mundo morre. Fique com o troco. 132 00:13:36,715 --> 00:13:38,416 Muito legal. 133 00:14:24,062 --> 00:14:26,264 Você deve ir embora? Estava ficando interessante. 134 00:14:55,860 --> 00:14:59,863 Alguém ganha. Alguém perde. 135 00:14:59,865 --> 00:15:01,666 A rondelle da vida, senhor. 136 00:15:01,668 --> 00:15:02,767 Falando em vencer, 137 00:15:02,769 --> 00:15:04,702 você mencionou algo sobre uma coroa. 138 00:15:04,704 --> 00:15:06,771 Ah, sim. 139 00:15:08,206 --> 00:15:09,973 Para o vencedor 140 00:15:09,975 --> 00:15:12,677 pertence aos despojos. 141 00:15:15,447 --> 00:15:16,847 Coroa fabulosa 142 00:15:16,849 --> 00:15:17,948 do imperador Heródoto. 143 00:15:19,318 --> 00:15:21,319 eu não sabia que coroas eram feitos de chumbo. 144 00:15:21,321 --> 00:15:22,953 Liderar? 145 00:15:22,955 --> 00:15:26,657 Que tipo de chicana básica é isso? 146 00:15:26,659 --> 00:15:29,059 Garanto-lhe, senhor, Eu vou compensar você. 147 00:15:29,061 --> 00:15:31,796 Não se preocupe. Gosto muito de chumbo. 148 00:15:31,798 --> 00:15:35,700 Não, não. Você está sendo muito gentil. 149 00:15:35,702 --> 00:15:37,435 Eu garanto a você, 150 00:15:37,437 --> 00:15:40,204 Eu quero que você consiga tudo isso está vindo para você. 151 00:16:27,419 --> 00:16:30,521 Luzes, que nossos ilustres o hóspede poderá ver melhor. 152 00:16:52,511 --> 00:16:54,545 Permita-me apresentar-me. 153 00:16:54,547 --> 00:16:58,315 Eu sou o Conde Carlos Marie Vincenzo Robespierre Manzeppi, 154 00:16:58,317 --> 00:17:01,419 aventureiro, poeta e amante de tudo o que é corrupto, 155 00:17:01,421 --> 00:17:03,421 proibido e blasfemo. 156 00:17:03,423 --> 00:17:05,423 Encantado, tenho certeza. 157 00:17:05,425 --> 00:17:07,291 Mas você esqueceu de adicionar assassino 158 00:17:07,293 --> 00:17:08,592 e chefe dos Excêntricos. 159 00:17:09,494 --> 00:17:10,628 Você ouviu? 160 00:17:10,630 --> 00:17:12,797 Nossa fama está se espalhando. 161 00:17:12,799 --> 00:17:15,533 Permita-me apresentar meus colegas excêntricos. 162 00:17:15,535 --> 00:17:18,168 Tony Pie, principal expoente 163 00:17:18,170 --> 00:17:21,204 da faca e sua entrega precisa. 164 00:17:29,347 --> 00:17:30,280 Como vai? 165 00:17:32,083 --> 00:17:34,318 O incomparável Olho Morto, grão-mestre 166 00:17:34,320 --> 00:17:37,154 das seis câmaras morte giratória. 167 00:17:40,525 --> 00:17:42,025 E um bom dia para você também, senhor. 168 00:17:43,829 --> 00:17:47,264 Vilar, nossa maravilha ventríloquial, 169 00:17:47,266 --> 00:17:50,200 e seu amigo e protegido, Júlio. 170 00:17:50,202 --> 00:17:52,202 Qualquer dúvida, Sr. Oeste? 171 00:17:53,472 --> 00:17:55,940 Ah, só uma pergunta. 172 00:17:55,942 --> 00:17:58,308 Quem é o ventríloquo, e quem é o manequim? 173 00:17:58,310 --> 00:18:03,848 E economizando ao máximo decorativo por último, 174 00:18:03,850 --> 00:18:06,016 a divina Miranda. 175 00:18:08,052 --> 00:18:09,453 Adorável, não é? 176 00:18:09,455 --> 00:18:10,821 Como uma fer-de-lance. 177 00:18:12,824 --> 00:18:14,859 E o poderoso Titã. Sinto falta dele. 178 00:18:14,861 --> 00:18:17,561 Todos nós fazemos. 179 00:18:17,563 --> 00:18:21,799 Ele falhou em seu pequeno encontro com você e assim... 180 00:18:21,801 --> 00:18:23,634 Risque um excêntrico, hein? 181 00:18:24,903 --> 00:18:26,537 Titã está morto. 182 00:18:26,539 --> 00:18:29,507 Viva o seu substituto. 183 00:18:41,486 --> 00:18:43,721 Bem, estou... estou lisonjeado. 184 00:18:43,723 --> 00:18:46,223 Você está me perguntando para entrar no seu grupo? 185 00:18:46,225 --> 00:18:48,258 Por que não? 186 00:18:48,260 --> 00:18:50,427 Você tem muito a nos oferecer. 187 00:18:50,429 --> 00:18:54,431 Oh, um certo talento por assassinato, 188 00:18:56,167 --> 00:18:58,636 uma capacidade encantadora para superar as adversidades. 189 00:18:59,538 --> 00:19:00,905 Em suma, estilo. 190 00:19:02,440 --> 00:19:03,707 Podemos usar você. 191 00:19:03,709 --> 00:19:07,310 Uh, você vai, uh- Você vai virar minha cabeça, conte. 192 00:19:07,312 --> 00:19:09,446 Você não está esquecendo Estou do lado da lei? 193 00:19:09,448 --> 00:19:11,949 Os homens mudaram lealdade antes. 194 00:19:13,217 --> 00:19:15,786 Posso prometer-lhe isto: 195 00:19:15,788 --> 00:19:17,821 Junte-se a nós, e você ficará rico 196 00:19:17,823 --> 00:19:20,991 além dos sonhos mais loucos dos avarentos. 197 00:19:23,962 --> 00:19:27,431 Eu vejo. Eu tenho escolha? 198 00:19:27,433 --> 00:19:30,133 Bem, é claro você tem uma escolha, Sr. West. 199 00:19:30,135 --> 00:19:33,103 Não sou um homem irracional. 200 00:19:33,105 --> 00:19:35,539 Junte-se a nós ou morra. 201 00:19:38,510 --> 00:19:42,145 Um homem seria um tolo recusar esse convite. 202 00:19:42,147 --> 00:19:44,181 Esplêndido. 203 00:19:44,183 --> 00:19:49,419 Uh, no entanto, há um teste de sua boa fé necessária. 204 00:19:49,421 --> 00:19:50,420 Sim? 205 00:19:52,390 --> 00:19:58,161 Para nos mostrar que você é realmente dedicado à nossa causa, 206 00:19:58,163 --> 00:20:03,133 você será obrigado a matar seu amigo Artemus Gordon. 207 00:20:32,897 --> 00:20:34,632 Suficiente. 208 00:20:45,944 --> 00:20:48,478 Um show de lanternas mágicas. 209 00:20:48,480 --> 00:20:50,114 Meu esporte indoor favorito. 210 00:20:50,116 --> 00:20:53,851 Quem são essas pessoas? 211 00:20:53,853 --> 00:20:55,185 Imperador Maximiliano 212 00:20:55,187 --> 00:20:56,820 e sua esposa Carlota. 213 00:20:58,189 --> 00:20:59,990 Vivo e bem, Eu confio? 214 00:20:59,992 --> 00:21:02,660 Não, não, não exatamente. 215 00:21:02,662 --> 00:21:05,195 Maximiliano foi morto a tiros há quatro anos 216 00:21:05,197 --> 00:21:06,830 pelos revolucionários de Juírez. 217 00:21:06,832 --> 00:21:07,965 Ah, isso é muito ruim. 218 00:21:07,967 --> 00:21:10,300 Eles se parecem um casal tão legal. 219 00:21:14,906 --> 00:21:16,840 E o que temos aqui? 220 00:21:16,842 --> 00:21:19,009 Esse é o primo de Maximiliano, 221 00:21:19,011 --> 00:21:22,479 o arquiduque Carlos Luís da Áustria. 222 00:21:22,481 --> 00:21:24,514 Magnífico, Júlio. 223 00:21:24,516 --> 00:21:26,950 Esta noite ele pousa em Veracruz. 224 00:21:26,952 --> 00:21:29,352 Dentro de dois dias, ele estará na Cidade do México 225 00:21:29,354 --> 00:21:31,388 aceitar a coroa de seu primo, e então- 226 00:21:31,390 --> 00:21:34,591 Bem, tenho certeza que seu colega contou tudo isso para você. 227 00:21:34,593 --> 00:21:35,926 Antes de você matá-lo. 228 00:21:37,829 --> 00:21:40,297 Enquanto isso, Presidente Benito Juírez 229 00:21:40,299 --> 00:21:42,499 sofrerá um acidente grave. 230 00:21:42,501 --> 00:21:44,068 Assassinado, você não quer dizer? 231 00:21:44,070 --> 00:21:46,704 Não, não quero dizer assassinado. Eu não gosto da palavra. 232 00:21:48,073 --> 00:21:51,241 Notícias do presidente, uh, terrível acidente 233 00:21:51,243 --> 00:21:53,844 se espalhará por todo o México. 234 00:21:53,846 --> 00:21:57,181 Salve, Imperador Carlos Luís. 235 00:21:57,183 --> 00:22:01,284 Salve e adeus, Benito Juírez. 236 00:22:15,334 --> 00:22:16,900 Isso foi um mau julgamento 237 00:22:16,902 --> 00:22:18,301 da sua parte, Sr. West. 238 00:22:18,303 --> 00:22:22,339 Você esqueceu Deadeye é a arma mais rápida da Terra. 239 00:22:24,175 --> 00:22:26,409 Eu acho que você está indo ter que aprender uma lição. 240 00:22:26,411 --> 00:22:27,845 E eu, governador? 241 00:22:27,847 --> 00:22:29,479 Ele não foi visto o show que eu fiz. 242 00:22:30,749 --> 00:22:31,615 Hum. 243 00:22:33,384 --> 00:22:35,285 Tudo bem, Tony. Você pode ficar com ele. 244 00:22:44,328 --> 00:22:47,030 Tente saborear isto, Sr. West. 245 00:22:47,032 --> 00:22:49,867 Tony é realmente um grande artista à sua maneira. 246 00:22:52,603 --> 00:22:55,405 Quando a faca bate no alvo, é boa viagem. 247 00:23:00,779 --> 00:23:02,179 Muito à direita. Tente novamente. 248 00:23:06,918 --> 00:23:09,352 Esquerda. Tente novamente. 249 00:23:09,354 --> 00:23:11,855 Eu nunca perco um terceiro truque, governador. 250 00:24:14,319 --> 00:24:17,487 Sr. West, por aqui. Me siga. 251 00:24:37,108 --> 00:24:38,108 Onde estamos? 252 00:24:38,110 --> 00:24:39,809 Atrás do lugar ainda. 253 00:24:39,811 --> 00:24:41,478 Por que você me ajudou? 254 00:24:41,480 --> 00:24:44,414 Ah, esse é o tipo de fer-de-lance eu sou, eu acho. 255 00:24:44,416 --> 00:24:46,649 Algum dia, eu gostaria de fazer um trabalho de primeira classe de agradecimento. 256 00:24:46,651 --> 00:24:47,985 Ah, não, mas espere. 257 00:24:47,987 --> 00:24:49,686 Eu quero ir com você. 258 00:24:49,688 --> 00:24:50,921 E seus companheiros de brincadeira? 259 00:24:50,923 --> 00:24:52,722 Bem, eu estive pensando sobre renunciar, 260 00:24:52,724 --> 00:24:55,692 e você me decidiu para mim. 261 00:24:55,694 --> 00:24:56,559 Vamos. 262 00:25:32,196 --> 00:25:34,564 Está realmente indo muito bem, não é? 263 00:25:58,756 --> 00:26:03,026 Bem, bem, bem, bem, bem. Bem-vindo ao lar. 264 00:26:03,028 --> 00:26:05,963 Ah, você me trouxe a rainha do arameu. 265 00:26:05,965 --> 00:26:08,832 Ah, mas meu nome verdadeiro é Miranda quando você se levanta do chão. 266 00:26:08,834 --> 00:26:10,800 Por favor, faça você mesmo em casa. Fazer. 267 00:26:10,802 --> 00:26:12,269 Obrigado. 268 00:26:12,271 --> 00:26:13,903 Qualquer coisa que eu puder fazer por você? 269 00:26:15,606 --> 00:26:17,740 Artie, ouça. Isto é importante. 270 00:26:17,742 --> 00:26:19,343 Markham estava certo. 271 00:26:19,345 --> 00:26:22,045 Eles planejam assassinar Jurez esta noite 272 00:26:22,047 --> 00:26:23,546 para que o arquiduque Charles Louis 273 00:26:23,548 --> 00:26:25,983 pode assumir o trono do México. 274 00:26:25,985 --> 00:26:27,684 Melhor notificar Washington imediatamente. 275 00:26:27,686 --> 00:26:29,052 Quem é esse, os excêntricos? 276 00:26:29,054 --> 00:26:30,520 Quem mais? 277 00:26:40,531 --> 00:26:41,798 Morto? 278 00:26:41,800 --> 00:26:44,734 Mais morto que a proverbial unha. 279 00:26:44,736 --> 00:26:47,337 Está se movendo mais rápido do que eu esperava. 280 00:26:47,339 --> 00:26:49,706 O que você esperava, Sr. Oeste? 281 00:26:54,845 --> 00:26:57,680 Alojamentos muito inteligentes, Sr. Oeste. 282 00:26:57,682 --> 00:27:00,117 Muito inteligente, de fato. 283 00:27:01,185 --> 00:27:04,121 Ah, Miranda, minha flor, 284 00:27:04,123 --> 00:27:06,323 seu desempenho foi excelente. 285 00:27:07,558 --> 00:27:10,060 Aceite meus parabéns também. 286 00:27:10,062 --> 00:27:11,661 Você me enganou. 287 00:27:11,663 --> 00:27:14,998 E acredite em mim, Sr. West, Eu não gostei disso. 288 00:27:15,000 --> 00:27:16,900 Vou tentar lembrar disso. 289 00:27:16,902 --> 00:27:18,601 O que está na agenda agora? 290 00:27:18,603 --> 00:27:22,539 Em primeiro lugar, Vou precisar do seu trem. 291 00:27:22,541 --> 00:27:24,674 Certamente. 292 00:27:24,676 --> 00:27:26,309 Por algum motivo específico? 293 00:27:26,311 --> 00:27:27,577 Eu te disse, 294 00:27:27,579 --> 00:27:30,247 Ju�rez retornará para a Cidade do México. 295 00:27:30,249 --> 00:27:32,682 Você acompanhará o corpo dele 296 00:27:32,684 --> 00:27:34,684 neste trem. 297 00:27:34,686 --> 00:27:37,587 Suponho que isso signifique estaremos mortos também. 298 00:27:37,589 --> 00:27:40,157 Não, claro que não. 299 00:27:40,159 --> 00:27:43,527 O que lhe deu essa ideia? Você estará muito vivo. 300 00:27:43,529 --> 00:27:45,862 Na verdade, será meu privilégio te apresentar 301 00:27:45,864 --> 00:27:48,198 ao imperador Carlos Luís 302 00:27:48,200 --> 00:27:51,501 como o assassino do Presidente Juírez. 303 00:27:51,503 --> 00:27:52,702 Um novo plano? 304 00:27:52,704 --> 00:27:54,371 Você gosta disso? 305 00:27:54,373 --> 00:27:55,838 É muito intrigante. 306 00:27:55,840 --> 00:27:57,140 Eu penso que sim. 307 00:27:57,142 --> 00:28:02,079 E agora você tem uma determinada missão a cumprir. 308 00:28:03,847 --> 00:28:07,617 Oh, por que fui escolhido para este trabalho? 309 00:28:07,619 --> 00:28:09,819 Meu caro Sr. West, 310 00:28:09,821 --> 00:28:13,256 você é um credenciado Agente dos Estados Unidos. 311 00:28:13,258 --> 00:28:16,659 Já que você aparentemente terá assassinou o tirano Juírez, 312 00:28:16,661 --> 00:28:17,961 aparecerá para o mundo 313 00:28:17,963 --> 00:28:20,397 que os Estados Unidos está dando sua bênção 314 00:28:20,399 --> 00:28:23,166 para o renascimento do império mexicano. 315 00:28:23,168 --> 00:28:26,169 E para isso obtemos um milhão de dólares. 316 00:28:26,171 --> 00:28:28,938 Batatas pequenas. 317 00:28:28,940 --> 00:28:31,441 Já lhe ocorreu, 318 00:28:31,443 --> 00:28:33,743 ou, nesse caso, qualquer um de vocês, 319 00:28:33,745 --> 00:28:36,946 que meu governo pagaria com prazer US$ 2 milhões 320 00:28:36,948 --> 00:28:40,683 para salvar Juírez e sua democracia? 321 00:28:40,685 --> 00:28:43,987 Manobra muito astuta, Sr. Oeste, 322 00:28:43,989 --> 00:28:45,688 mas não vai funcionar... 323 00:28:46,890 --> 00:28:48,191 Eu não acho. 324 00:29:00,505 --> 00:29:05,975 Sr. West, você conseguiu em me fazer perder a paciência. 325 00:29:05,977 --> 00:29:07,477 Isso é ruim? 326 00:29:07,479 --> 00:29:10,180 Para você, será altamente traumático. 327 00:29:11,649 --> 00:29:13,016 Temos pouco melhor do que uma hora 328 00:29:13,018 --> 00:29:15,185 antes de embarcarmos na missão Juírez. 329 00:29:15,187 --> 00:29:16,286 Não muito tempo, 330 00:29:16,288 --> 00:29:18,054 mas o suficiente para te ensinar 331 00:29:18,056 --> 00:29:20,223 um muito salutar, lição altamente corretiva 332 00:29:20,225 --> 00:29:22,492 sobre interferir nos planos dos Excêntricos. 333 00:29:22,494 --> 00:29:24,294 Agora Miranda pode dar uma volta com o chicote? 334 00:29:24,296 --> 00:29:25,928 Ela faz isso tão bem. 335 00:29:25,930 --> 00:29:29,466 Conte, ainda tenho alguns bons pontos que eu poderia mostrar ao Sr. West- 336 00:29:29,468 --> 00:29:30,967 Fiquem quietos, todos vocês, 337 00:29:30,969 --> 00:29:33,436 e guarde essa coisa boba. 338 00:29:33,438 --> 00:29:36,473 Como diz o velho ditado, 339 00:29:36,475 --> 00:29:39,008 "Esta é por minha conta." 340 00:30:33,413 --> 00:30:36,215 Não, um pouco mais atrás. 341 00:30:40,588 --> 00:30:43,122 Sim, agora, uh, à sua direita. 342 00:30:44,558 --> 00:30:46,559 Isso é excelente, obrigado. 343 00:30:57,104 --> 00:31:00,106 Um dos meus muitos admiradores, Eu presumo? 344 00:31:00,108 --> 00:31:03,409 E eu garanto a você, ela não vai perder o controle sobre você 345 00:31:03,411 --> 00:31:06,245 deste lado dos 17 portões do inferno. 346 00:31:07,982 --> 00:31:09,248 Então eu acho vou ter que me acostumar 347 00:31:09,250 --> 00:31:11,584 para suas mãozinhas quentes, não vou? 348 00:31:11,586 --> 00:31:13,820 Ah, mas há muito mais para minha pequena diversão 349 00:31:13,822 --> 00:31:15,388 do que apenas isso, Sr. West. 350 00:31:26,099 --> 00:31:30,136 Agora você está dentro o berço do limbo 351 00:31:30,138 --> 00:31:35,608 suspenso a meio caminho entre o Elísio e o Hades. 352 00:31:36,811 --> 00:31:38,578 Eu sempre quis para fugir de tudo. 353 00:31:38,580 --> 00:31:41,147 Bem, então você deveria esteja se divertindo. 354 00:31:41,149 --> 00:31:44,250 Infelizmente, você não vai fique lá em cima por muito tempo. 355 00:31:48,889 --> 00:31:51,958 Que vergonha, conte. 356 00:31:51,960 --> 00:31:53,893 Você deveria ter usado uma corda de melhor qualidade. 357 00:31:53,895 --> 00:31:55,261 Não. 358 00:31:56,797 --> 00:31:58,197 Você não parece estar entendendo 359 00:31:58,199 --> 00:32:01,400 os pontos mais delicados disto, Sr. West. 360 00:32:01,402 --> 00:32:04,303 Júlio? Explique para ele, você vai? 361 00:32:04,305 --> 00:32:07,473 A corda foi quimicamente tratado com um cáustico. 362 00:32:07,475 --> 00:32:11,044 Em aproximadamente 14 minutos, isso vai se separar. 363 00:32:11,046 --> 00:32:13,079 E o berço descerá, bebê e tudo. 364 00:32:14,649 --> 00:32:16,849 Ele é um barril de macacos, ele é. 365 00:32:16,851 --> 00:32:19,786 E tem mais, muito mais. 366 00:32:19,788 --> 00:32:20,887 Diga a ele, não é, conte? 367 00:32:23,223 --> 00:32:26,425 Observe, Sr. West. 368 00:32:31,264 --> 00:32:33,432 Experimentos de Van de Graaff 369 00:32:33,434 --> 00:32:36,002 em eletricidade estática me mostrou o caminho. 370 00:32:36,004 --> 00:32:41,207 Ah, existem milhares e milhares de volts 371 00:32:41,209 --> 00:32:44,410 mal controlado. 372 00:32:44,412 --> 00:32:46,212 Agora, o que vai acontecer 373 00:32:46,214 --> 00:32:49,048 quando você cai no meio disso? 374 00:32:49,050 --> 00:32:51,584 O momento chocante da verdade, Eu suponho. 375 00:32:52,786 --> 00:32:56,255 Muito bem dito, Sr. West. 376 00:32:56,257 --> 00:32:58,858 Ah, eu gostaria de poder fique e observe, 377 00:32:58,860 --> 00:33:02,729 mas infelizmente, o cheiro de gente queimada 378 00:33:02,731 --> 00:33:04,864 discorda de mim. 379 00:33:04,866 --> 00:33:07,533 Adeus, meu nobre amigo. 380 00:33:07,535 --> 00:33:10,336 Nós escolhemos nossos respectivos caminhos. 381 00:33:10,338 --> 00:33:13,673 Você está indo para o seu elétrica Valhalla, 382 00:33:13,675 --> 00:33:17,343 e eu e meus confrades estão prontos para marcar 383 00:33:17,345 --> 00:33:22,148 "pago" na conta do Sr. Benito Ju�rez. 384 00:33:23,216 --> 00:33:26,753 Sr. West, aproveite. 385 00:33:56,150 --> 00:33:57,283 Sr. Oeste. 386 00:33:57,285 --> 00:33:59,185 Ah, Miranda. 387 00:33:59,187 --> 00:34:01,120 Venha assistir a descida emocionante? 388 00:34:01,122 --> 00:34:02,989 Ouça, você disse seu governo 389 00:34:02,991 --> 00:34:06,192 daria US$ 2 milhões ter Juírez vivo, lembra? 390 00:34:06,194 --> 00:34:07,626 Abençoe seu ganancioso pequeno coração. 391 00:34:07,628 --> 00:34:09,162 Iremos pela metade. 392 00:34:09,164 --> 00:34:11,931 Divisão de cinquenta por cinquenta, só você e eu, ok? 393 00:34:11,933 --> 00:34:13,700 Eu odeio mudar de assunto, mas eu não acho 394 00:34:13,702 --> 00:34:15,434 Eu vou ficar por aí muito longo. 395 00:34:15,436 --> 00:34:17,303 Promessa. 396 00:34:17,305 --> 00:34:19,471 Tudo bem, 50 por cento de tudo que coleciono. 397 00:34:19,473 --> 00:34:21,507 Agora, pegue aquele poste e quebre essas luzes. 398 00:34:34,955 --> 00:34:36,889 O campo elétrico é mais forte do que eu pensava. 399 00:34:36,891 --> 00:34:39,992 Miranda, acima da minha cabeça estão alguns fios elétricos. 400 00:34:39,994 --> 00:34:41,393 Eu quero que você os corte com seu chicote. 401 00:34:41,395 --> 00:34:42,995 Mas eles estão bem ao lado para a corda. 402 00:34:42,997 --> 00:34:44,797 Se eu deveria acertar isso por engano, então- 403 00:34:44,799 --> 00:34:46,298 É aí que entra a diversão. 404 00:34:46,300 --> 00:34:47,800 Sem saber quem vai primeiro. 405 00:34:54,574 --> 00:34:56,542 Uh, olhe, estou nervoso. Não posso. Eu- 406 00:34:56,544 --> 00:34:58,544 Miranda, agora. 407 00:35:32,045 --> 00:35:34,180 Você tem certeza que era o terraço a contagem estava indo? 408 00:35:34,182 --> 00:35:35,481 Positivo. 409 00:35:36,884 --> 00:35:38,851 Esse é do Ju�rez nova sede secreta. 410 00:35:38,853 --> 00:35:40,253 Ele descobriu. 411 00:35:43,290 --> 00:35:44,556 Ei! 412 00:36:12,920 --> 00:36:14,253 Alto, senhor. 413 00:36:17,390 --> 00:36:19,058 Guarda, isto é, hum... 414 00:36:19,060 --> 00:36:21,928 É muito importante Presidente Juírez. 415 00:36:26,399 --> 00:36:28,968 Espere, eu vou ter que largar esse cara. 416 00:36:36,744 --> 00:36:40,079 S�. Qualquer coisa que você disser. 417 00:36:40,081 --> 00:36:41,948 Adeus, muchachos. 418 00:37:31,164 --> 00:37:32,164 Salte. 419 00:37:34,567 --> 00:37:35,734 Alto. 420 00:37:42,943 --> 00:37:44,543 À direita, por favor. 421 00:37:50,717 --> 00:37:53,119 Como eu estava dizendo antes de tão rudemente interrompido 422 00:37:53,121 --> 00:37:54,520 pelos excêntricos... 423 00:37:54,522 --> 00:37:57,223 Artie, seu filho da puta. 424 00:37:59,026 --> 00:38:00,692 Jurez? 425 00:38:00,694 --> 00:38:02,061 Naquela sala. 426 00:38:03,663 --> 00:38:05,364 Me siga... 427 00:38:05,366 --> 00:38:07,099 a uma distância respeitável 428 00:38:07,101 --> 00:38:10,403 como convém aos gringos, se você me entende. 429 00:38:22,049 --> 00:38:23,682 Senhor presidente. 430 00:38:30,023 --> 00:38:31,357 Senhor presidente? 431 00:38:31,359 --> 00:38:32,858 Sim, meu amigo? 432 00:38:35,162 --> 00:38:36,262 Senhor. 433 00:38:39,366 --> 00:38:43,069 Estou no serviço secreto dos Estados Unidos. 434 00:38:43,071 --> 00:38:46,305 Devo dizer-lhe que uma tentativa é será feito em sua vida. 435 00:38:46,307 --> 00:38:48,140 Minha vida? 436 00:38:48,142 --> 00:38:50,977 Certamente deve haver ser um erro. 437 00:38:50,979 --> 00:38:53,412 Quem iria querer para me matar? 438 00:38:53,414 --> 00:38:56,248 Há uma organização que vende a morte no balcão 439 00:38:56,250 --> 00:38:57,850 como parafusos de chita. 440 00:38:57,852 --> 00:38:59,551 Eles se autodenominam os excêntricos, 441 00:38:59,553 --> 00:39:00,853 e seu líder é- 442 00:39:00,855 --> 00:39:05,657 Conde Carlos Maria Vincenzo Robespierre Manzeppi, 443 00:39:05,659 --> 00:39:06,892 seu servo. 444 00:40:15,562 --> 00:40:18,297 Era um problema delicado, 445 00:40:18,299 --> 00:40:21,800 como se livrar de você e de seus colega igualmente problemático 446 00:40:21,802 --> 00:40:23,402 sem perturbar o horário 447 00:40:23,404 --> 00:40:26,272 que rege a eliminação do Sr. Ju�rez. 448 00:40:26,274 --> 00:40:29,975 Obviamente, um agente catalítico era necessário. 449 00:40:29,977 --> 00:40:31,544 Como sua alteza arrebatadora. 450 00:40:31,546 --> 00:40:32,844 Precisamente. 451 00:40:32,846 --> 00:40:36,515 Era dolorosamente óbvio para mim 452 00:40:36,517 --> 00:40:39,952 que a divina Miranda tinha me abandonado 453 00:40:39,954 --> 00:40:43,956 e agora estava sonhando como uma menina sonha apenas com os US$ 2 milhões 454 00:40:43,958 --> 00:40:47,025 com o qual você teve tão habilmente iscou seu anzol. 455 00:40:47,027 --> 00:40:48,594 Eu vejo. 456 00:40:48,596 --> 00:40:49,962 Então eu deveria para se soltar 457 00:40:49,964 --> 00:40:51,730 da amorosa Miranda. 458 00:40:51,732 --> 00:40:53,165 Meu caro Sr. West, 459 00:40:53,167 --> 00:40:56,034 eu teria ficado desolado se você não tivesse. 460 00:40:57,504 --> 00:40:59,171 E agora- 461 00:40:59,173 --> 00:41:02,408 Agora chegamos até o movimento final. 462 00:41:02,410 --> 00:41:07,179 Senhor West, ganancioso Miranda, 463 00:41:07,181 --> 00:41:08,880 Senhor Gordon, 464 00:41:08,882 --> 00:41:11,950 Eu permiti você gastar muito tempo, 465 00:41:11,952 --> 00:41:14,620 problemas e engenhosidade 466 00:41:14,622 --> 00:41:17,289 para chegar em sua casa de execução. 467 00:41:19,058 --> 00:41:22,094 No entanto, sua execução será mantido em suspenso 468 00:41:22,096 --> 00:41:24,663 até depois do Sr. Ju�rez foi reunido 469 00:41:24,665 --> 00:41:26,465 aos seus antepassados. 470 00:41:26,467 --> 00:41:30,236 Eu aprecio um pouco de audiência pois minha cortina se fecha. 471 00:41:30,238 --> 00:41:32,104 EU... 472 00:41:33,140 --> 00:41:34,173 Perdão. 473 00:41:34,175 --> 00:41:36,542 eu vou levar uma soneca 474 00:41:36,544 --> 00:41:38,244 até a hora da cortina. 475 00:41:47,621 --> 00:41:48,987 Uh, é tudo feito com espelhos, 476 00:41:48,989 --> 00:41:50,922 ou você é realmente bom em atirar aquelas facas? 477 00:41:50,924 --> 00:41:55,594 Ha! Governador, se eu disser então eu mesmo, eu não deveria, 478 00:41:55,596 --> 00:41:58,264 Eu sou o vivo que bate na banheira, galinha cantando galo. 479 00:41:58,266 --> 00:41:59,765 Ah, você não diz. 480 00:41:59,767 --> 00:42:01,900 Bem, talvez você vestisse uma pequena demonstração para nós. 481 00:42:01,902 --> 00:42:04,670 Claro- Desligue isso, Oeste. 482 00:42:04,672 --> 00:42:05,904 Que tal isso? 483 00:42:05,906 --> 00:42:08,040 Com todo o talento de Tony, 484 00:42:08,042 --> 00:42:09,675 nosso selvagem e lanoso amigo vaqueiro 485 00:42:09,677 --> 00:42:11,243 não vou deixá-lo vestir um pequeno show. 486 00:42:11,245 --> 00:42:14,547 Temos direito a isso, não somos? 487 00:42:14,549 --> 00:42:17,149 Homens condenados são sempre concedeu um último pedido 488 00:42:17,151 --> 00:42:18,384 e uma refeição saudável. 489 00:42:18,386 --> 00:42:20,786 Difícil. É a noite de folga do cozinheiro. 490 00:42:20,788 --> 00:42:23,189 Ok, então vamos o último pedido. 491 00:42:23,191 --> 00:42:24,423 Um pouco de entretenimento. 492 00:42:25,425 --> 00:42:27,459 Vamos, Tony. 493 00:42:27,461 --> 00:42:29,995 Vamos ver o quão perto você pode vir 494 00:42:29,997 --> 00:42:31,630 sem me cortar. 495 00:42:49,649 --> 00:42:51,850 Bem, não pare agora. Estou apenas começando a gostar. 496 00:42:55,755 --> 00:42:56,855 Isso é muito, governador. 497 00:43:01,695 --> 00:43:02,861 Deixe isso, Oeste. 498 00:43:02,863 --> 00:43:05,564 Agora mesmo. 499 00:43:05,566 --> 00:43:08,400 Que pena, Jim. Foi uma boa tentativa. 500 00:43:19,579 --> 00:43:21,079 O que aconteceu, Júlio? 501 00:43:21,081 --> 00:43:23,081 Sr. West enganou Tony em atirar suas facas. 502 00:43:24,384 --> 00:43:25,751 Ah, sim. 503 00:43:26,686 --> 00:43:28,387 E o astuto Sr. West 504 00:43:28,389 --> 00:43:31,223 passou a cortar seus laços com eles 505 00:43:31,225 --> 00:43:33,525 em uma tentativa para conquistar sua liberdade. 506 00:43:33,527 --> 00:43:34,860 Correto, Sr. West? 507 00:43:34,862 --> 00:43:38,597 Parecia ser um lindo boa ideia na época. 508 00:43:38,599 --> 00:43:42,268 Você não está sem um certo desenvoltura nativa, 509 00:43:42,270 --> 00:43:43,969 que eu admiro. 510 00:43:45,605 --> 00:43:47,606 Oh céus. 511 00:43:47,608 --> 00:43:49,642 Agora, mais do que nunca, 512 00:43:49,644 --> 00:43:54,246 podemos usar você em nosso organização tristemente esgotada. 513 00:43:58,518 --> 00:43:59,851 Governador... 514 00:43:59,853 --> 00:44:01,119 Governador, me escute. 515 00:44:01,121 --> 00:44:02,120 Governador, eu- 516 00:44:02,122 --> 00:44:03,889 Eu não quis dizer- você sabe- 517 00:44:07,059 --> 00:44:09,127 Caia, Tony. 518 00:44:09,129 --> 00:44:10,796 Você está morto. 519 00:44:15,602 --> 00:44:18,837 E quanto a você, Sr. West, 520 00:44:18,839 --> 00:44:20,472 você nunca esteve tão perto para a morte certa 521 00:44:20,474 --> 00:44:23,108 do que você tem sido nos últimos minutos. 522 00:44:23,110 --> 00:44:25,143 Eu gostaria de ter sabido. 523 00:44:25,145 --> 00:44:26,978 Você acha que Deadeye é apenas um homem 524 00:44:26,980 --> 00:44:32,083 quem maneja uma arma com incrível precisão e velocidade? 525 00:44:32,085 --> 00:44:33,752 Ele é muito mais do que isso, você sabe. 526 00:44:33,754 --> 00:44:35,120 Ele é uma máquina. 527 00:44:36,556 --> 00:44:38,256 Óleo lubrificante em suas veias 528 00:44:38,258 --> 00:44:39,825 em vez de sangue. 529 00:44:39,827 --> 00:44:42,060 Circuitos elétricos em vez de nervosismo. 530 00:44:42,062 --> 00:44:44,229 Cabo de aço em vez de músculo. 531 00:44:44,231 --> 00:44:46,231 Meu, meu. 532 00:44:46,233 --> 00:44:48,834 Tudo isso para abater homens indefesos. 533 00:44:49,970 --> 00:44:51,102 Que desperdício. 534 00:44:51,104 --> 00:44:52,904 Calma, Oeste. 535 00:44:52,906 --> 00:44:54,707 Vá com muita calma. 536 00:44:54,709 --> 00:44:57,108 Hm, meus cumprimentos, Sr. West. 537 00:44:57,110 --> 00:45:00,045 Claro, você sabe o que o astuto Sr. West 538 00:45:00,047 --> 00:45:01,780 está tentando fazer, não é? 539 00:45:01,782 --> 00:45:04,983 Ele está fazendo o seu melhor para fazer você perder a paciência. 540 00:45:04,985 --> 00:45:07,486 Como eu poderia fazer isso, 541 00:45:07,488 --> 00:45:10,255 simplesmente apontando o fato que Titã estava indefeso 542 00:45:10,257 --> 00:45:13,191 quando você o alinhou na mira da sua arma? 543 00:45:13,193 --> 00:45:15,627 Oeste, então me ajude... 544 00:45:15,629 --> 00:45:17,363 E o pequeno Tony. 545 00:45:17,365 --> 00:45:20,131 Isso exigiu muita coragem e habilidade para matá-lo. 546 00:45:20,133 --> 00:45:22,968 Você sabe o que estou pensando? 547 00:45:22,970 --> 00:45:25,904 Estou me perguntando como você seria com alguém que tinha uma arma. 548 00:45:27,106 --> 00:45:28,540 Alguém que sabia como usá-lo. 549 00:45:28,542 --> 00:45:30,442 Não seja tolo. 550 00:45:30,444 --> 00:45:32,210 É exatamente o que ele quer que você faça. 551 00:45:48,461 --> 00:45:51,797 Se eu puder fazer uma pequena sugestão, 552 00:45:51,799 --> 00:45:52,865 você é um conde. 553 00:45:53,900 --> 00:45:55,066 Por que você não conta? 554 00:45:55,068 --> 00:45:57,235 Muito bom. Por que não? 555 00:45:58,905 --> 00:45:59,971 Prontos, senhores? 556 00:46:01,941 --> 00:46:04,376 Você está pronto, Olho Morto? 557 00:46:04,378 --> 00:46:06,378 Lembre-se, Eu também tenho uma arma. 558 00:46:08,848 --> 00:46:09,815 Um... 559 00:46:12,018 --> 00:46:14,553 Você já levou um tiro, Olho Morto? 560 00:46:14,555 --> 00:46:16,955 Teve aquilo inesquecível experiência 561 00:46:16,957 --> 00:46:19,658 como aquelas bombas de chumbo quente em seu corpo? 562 00:46:21,394 --> 00:46:22,594 ...dois... 563 00:46:22,596 --> 00:46:25,330 Ainda há tempo para retirar, Deadeye. 564 00:46:25,332 --> 00:46:26,364 Melhor um covarde vivo- 565 00:46:29,969 --> 00:46:31,703 Caia, Oeste. 566 00:46:31,705 --> 00:46:33,271 Você é... 567 00:46:42,515 --> 00:46:43,782 Sr. Oeste, 568 00:46:43,784 --> 00:46:46,752 você tem uma arma fina e brilhante, 569 00:46:46,754 --> 00:46:49,721 e você certamente sabe como usá-lo. 570 00:46:49,723 --> 00:46:51,990 Eu, por sua vez, tenho multa bomba brilhante, 571 00:46:51,992 --> 00:46:54,526 e eu garanto a você, Eu sei como usá-lo. 572 00:46:54,528 --> 00:46:56,895 Eu acho que você está tentando para fazer uma observação. 573 00:46:56,897 --> 00:46:59,765 Se você deveria estar imprudente o suficiente para atirar em mim, 574 00:46:59,767 --> 00:47:01,800 esta bomba está preparada para explodir, se desfazendo de você, 575 00:47:01,802 --> 00:47:03,034 Miranda e Sr. Gordon. 576 00:47:06,906 --> 00:47:10,308 Sim, e muito possivelmente eliminando o Sr. Ju�rez, 577 00:47:10,310 --> 00:47:12,945 quem, se eu for julgar pelo som entusiasmado 578 00:47:12,947 --> 00:47:14,312 dos fiéis, está se aproximando. 579 00:47:14,314 --> 00:47:17,048 Um impasse mexicano, é isso? 580 00:47:17,050 --> 00:47:19,785 eu não sei se isso é uma bomba 581 00:47:19,787 --> 00:47:21,787 ou um ovo banhado a níquel. 582 00:47:21,789 --> 00:47:24,990 Hm, eu sei, e é aí a diversão entra. 583 00:47:24,992 --> 00:47:27,225 Vale a pena o risco descobrir? 584 00:47:27,227 --> 00:47:31,363 Uh, você parece esquecer que você perdeu a iniciativa, 585 00:47:31,365 --> 00:47:34,432 que você está em território hostil 586 00:47:34,434 --> 00:47:36,167 e cercado pelo inimigo. 587 00:47:37,403 --> 00:47:40,706 Mas brilhante general que eu sou, 588 00:47:40,708 --> 00:47:44,075 Eu me dei ao trabalho de me preparar uma avenida adequada de retirada. 589 00:47:46,479 --> 00:47:48,881 Aja um para você, Sr. West. 590 00:47:50,216 --> 00:47:52,851 Mas quando as névoas sobem 591 00:47:52,853 --> 00:47:54,987 e os silêncios repentinos caem, 592 00:47:57,223 --> 00:47:59,290 procure por mim. 593 00:48:14,874 --> 00:48:17,042 Bem-vindo ao lar, Sr. Presidente. 594 00:48:28,923 --> 00:48:31,122 O que? O que diabos ele disse? 595 00:48:31,124 --> 00:48:32,691 Ah, é um pouco constrangedor, senhor. 596 00:48:32,693 --> 00:48:34,593 Ah, vamos lá, Oeste. Fora com isso. 597 00:48:34,595 --> 00:48:36,762 Ele disse que a parede é sólida. Não há painel deslizante. 598 00:48:36,764 --> 00:48:38,129 Oh, eu vejo. 599 00:48:38,131 --> 00:48:40,832 E você ainda mantém que a parede deslizou para trás 600 00:48:40,834 --> 00:48:42,267 como o Mar Vermelho- Sim, senhor. 601 00:48:42,269 --> 00:48:44,970 -e convenientemente permitido Manzeppi para escapar. 602 00:48:44,972 --> 00:48:47,272 Sim, senhor. Não há dúvida sobre isso. 603 00:48:47,274 --> 00:48:49,641 Painéis e paredes secretas. 604 00:48:49,643 --> 00:48:50,709 Já lhe ocorreu 605 00:48:50,711 --> 00:48:52,544 que a coisa toda foi uma ilusão? 606 00:48:52,546 --> 00:48:53,712 Bem, eu também vi, senhor. 607 00:48:53,714 --> 00:48:55,681 Posso garantir a você não foi nenhuma ilusão. 608 00:48:55,683 --> 00:48:58,116 Bem, talvez você tenha estado trabalhando um pouco demais. 609 00:48:58,118 --> 00:48:59,718 Já considerou isso? 610 00:48:59,720 --> 00:49:02,287 Confundam isso, seus agentes não são feitos de bronze. 611 00:49:02,289 --> 00:49:05,791 Você pode estar sofrendo de uma ilusão de ótica. 612 00:49:05,793 --> 00:49:08,560 Inúmeras vezes, Sugeri que nossos agentes 613 00:49:08,562 --> 00:49:11,329 ser obrigado a usar seus tempo total de licença 614 00:49:11,331 --> 00:49:13,031 todos os anos. 615 00:49:13,033 --> 00:49:15,100 Todo homem é humano. 616 00:49:15,102 --> 00:49:17,235 Você não pode simplesmente ir de tarefa em tarefa 617 00:49:17,237 --> 00:49:20,205 sem descanso e não ter alcançar você no final.